甲骨文双语小学堂（了不起的甲骨文）

《 河南日报 》（ 2025年08月27日 第 09 版）

　　甲骨文“官”字从“宀”（mián）、从“?”（duī）。“宀”表示房屋，“?”在甲骨文、金文中多读作“师”，表示“军队、师旅”。许慎《说文解字》“官”字下也解释道“犹众也，此与‘师’同意”。所以“官”字字形表示“师众、众人在屋中”的意思，本义为官署。

　　The?oracle?bone?script?for?the?Chinese?character?“官”（guān）?consists?of?two?elements：“宀”（mián），meaning?“house，”?and?“?”（duī），?often?pronounced?as?“shī”（师），?which?signifies?“army”?or?“troops.”?Xu?Shen，?in?his?Shuowen?Jiezi（Origin?of?Chinese?Characters），?explains?that?“”?represents?“a?group?of?people，”?aligning?with?“师”（shī）.?Together，?these?components?suggest?“a?group?of?people?inside?a?house，”?originally?referring?to?a?government?office.　（文字翻译?童林）